La scoiattolina

L'incontro ravvicinato, tradotto anche in poesia:

LA SCOIATTOLINA

Ho colto dal nocciolo

I pochi e piccoli frutti

Da qualche ramo solo

Né belli e neppur brutti

Ho riempito le tasche

Di saporite noccioline

E al parco son seduta

Sotto fresche frasche

Arriva uno scoiattolino

Affannato e affamato

Sale sopra il tavolato

Venendo a me vicino

“Caccialo, ha la rogna!”

Mi urla il vecchio Piero

Ha la coda spelacchiata

Ma non è proprio vero!

Mentre con le manine

Afferra la nocciolina

Vedo le gonfie tettine

So così ch’è mammina

S’era la  coda spelata

Per farne un soffice nido

Alla piccola sua nidiata

Poiché il vello era lindo

Sempre insegna natura

Come vincere il timore

Una pur piccola creatura

Quando lo fa per amore.

Danila Oppio

Inedita

E qui sotto, una versione leggermente modificata. Qual'è la migliore?

LA SCOIATTOLINA

Ho colto dal mio nocciolo

I pochissimi e piccoli frutti

Dal ramo più basso, lì solo

Né belli ma neppur brutti.

Avevo ripiene le tasche

Di dolcissime noccioline

E al parco mi sono seduta

Sotto le tremule frasche.

Sbarcato uno scoiattolino

Affamato più che affannato

Fermo su quel tavolato

A me venuto vicino vicino.

“Allontanalo, ha la rogna!”

Mi grida il vecchio Piero

Ha la coda spelacchiata

Ma non era proprio vero!

Mentre con le zampine

Afferrava una nocciolina

Vidi le sue gonfie tettine

E capi che era mammina.

La grossa coda spelata

Per farne un soffice nido

Alla piccola sua nidiata

Poiché il pelame era lindo

Sempre insegna natura

Come può vincer timore

Una piccola sua creatura

Quando lo fa per amore.

Danila Oppio

Inedita