OH, BABILONIA! di Danila Oppio

Bruegel: particolare torre di Babilonia

Oh, Babilonia!

Dum ses jaroj mi laboris

Perfekigante kaj provante la lingvon

Kaj mi havis sufice da laboro

Kvankam en la jaro 1878 al mi sajnis

Ke la lingvo jam estas tute preta.

(Ludwik Leitzer Zamenhof a Borovko

Oh, Babilonia!

E’ una Torre dove la gente

Più non si comprende

E non solo a ragion della lingua diversa

Di gente nel mondo dispersa

Oh, Babilonia!

S’insegnano a scuola inglese e francese

Spagnolo russo arabo e cinese

Rimane però difficile comunicare

Se non si accetta di imparare

Una lingua universale, che accomuni

Ogni popolo ogni Nazione ogni etnia

Che ci permetta nel linguaggio autonomia

Oh, Babilonia!

Quella torre è stata una follia!

Zamenhof ha avuto la giusta ispirazione

E quella Torre babilonese sarebbe evitata

Se la sua nuova lingua fosse stata accettata

Da ogni popolazione, ma ancora quanto

È sconosciuto ai  più il Dottor Esperanto!

Danila Oppio