Un attimo di relax di tanto in tanto ci vuole. Ringrazio Matteo Pizzeghello per avermi girato quanto sto per pubblicare.
Ho aggiunto qualche mio ricordo.
Scoltame co tute do le recie"
Credit che mi sia un musso che caga scheiii
Te cavo i oci
In leto coi calcagni par da drio
Te do na papina e quel mur en te da un altra
Te dae na papina che te fae girar la testa par indrio
E CO RIVA TO PARE TE CIAPI EL RESTO!
Te piasaria far
la vita de Michelazzo, magnar bevar e non far un cazzo.
Ne conosco una
simile, perché mia madre non diceva parolacce:
Te fae la vita
del Michelasso, magnar, bevar e andar a spasso.
Te molo on pugno sol stomego che te fasso on porta saon
Ara, ara cosa gheto combinà, Maria Vergoè
Ala to età .. saltavo i fosi par longo
Oppure la storica frase della nonna: “te si na soetta..”..e ancora non
so cosa significasse!
Te spussi come na caora.
Te se cagà e spuà to pare.
E mia nonna per sgridarmi diceva: te meto a leto con la testa tra le recie e la boca sot el nas!
Se non conoscete il dialetto veneto chiedete a me che traduco all'istante!
Danila Oppio
Nessun commento:
Posta un commento