In questo blog raccolgo tutti gli scritti, poetici e in prosa, disegni e dipinti di mia ideazione. Recensioni stilate da me e da altri autori. Editoriali vari. Pubblico poesie, racconti e dialoghi di vari autori.Vi si possono trovare gallerie d'arte, fotografie, e quant'altro l'estro del momento mi suggerisce di pubblicare. Sulla banda destra della home page, appaiono i miei e-book poetici ed altre sillogi di alcuni autori. Così come le riviste online de L'Approdo e de La Barba di Diogene, tutto si può sfogliare, è sufficiente cliccare sulla copertina. Aggiungo che , sempre nella barra a destra della home page ci sono mie video poesie, con sottofondo musicale. E' sufficiente cliccare sull'immagine per ascoltare testo e musica, direttamente da YouTube. Tutte realizzate dalla eclettica Anna Montella., Ci sono poi i miei libri scritti nel corso di circa 10 anni. Buona lettura e buon ascolto!
Visualizzazione post con etichetta spazio Izabella Teresa Kostka. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta spazio Izabella Teresa Kostka. Mostra tutti i post
E dopo questa breve galleria fotografica della splendida IZA quasi sempre in compagnia di ELVIS, desidero presentare uno dei suoi libri, quello per il quale ho scritto una mia recensione:
Impressioni sulle poesie di Izabella Teresa Kostka raccolte in:
SI DISSOLVONO LE ORME SU QUALSIASI TERRA
Le composizioni poetiche, nate dall’anima sensibile della poetessa, non vanno lette velocemente, poiché offrono spunti di meditazione che toccano nel profondo. Leggendo la prefazione di Mariateresa Bocca, mi chiedo quali altre parole potrei aggiungere, su quanto ella ha egregiamente sviscerato, ma ci provo.
In STARO’ ALLA TERRA COME LA NEVE, l’autrice parla di sé, e della speranza che vorrebbe diffondere all’umanità.
Con SANGUE DI EVA si rivolge alle donne che hanno subito violenza, e si evince la sua sofferenza, che esalta nella chiusa: Non c’è più pace su questa Terra impregnata di dolore e di sangue di Eva.
L’autrice si rivolge a MARIA, che fu straziata dal dolore per la crocifissione del Figlio, con queste parole: “Benedetta tu sia nel materno dolore!”. E, quasi il seguito della precedente, nei versi Il CUORE, conclude: “Il cuore agonizza al buio, distante da ogni chiasso, avvolto nella sindone dell’orfano lenzuolo”.
SULLE SPONDE DEL MARE, mi ha particolarmente colpito: si incontra Amore che porta per mano Affetto.
E chiede RACCONTAMI di te, e la vita racconterà di noi al tempo del vespero, mentre svaniremo come fiocchi di neve gennaiola.
OGGI, che Izabella ha dedicato alla sua amatissima madre, tra gli altri versi, mi hanno toccato questi: “due donne provate dallo stesso destino, due guerriere sopravvissute all’assenza del padre.
MANTRA: e fiorisco, ora, sulla terra straniera, tra i versi sparsi e sempre diversi (...) “Ti venero, Speranza!”.
QUANDO MORIRAI...”moriranno gli occhi miei, come una rondine caduta a terra”.
MI ABITUERO’ AD AVERTI ACCANTO chiude con “Svaniranno le aurore coperte da una sindone di oblio”.
SVANIRO’ ...E svanirò nel candore della fresca brina...
L’ULTIMA SBORNIA: T’insegnerò la vita, agonizzando silente dall’ultima sbornia.
SAPESSIMO SOLTANTO...ove porta quell’inquieto tragitto chiamato Vita.
Non ho inteso tracciare un elenco di titoli e versi estrapolati dalle liriche dell’autrice, senza che avessero un senso logico. Questo mi ha aiutato a penetrare nel profondo l’intensa umanità della Kostka, laddove una profonda malinconia conduce il suo pensiero alla morte, a quel destino cui tutti, prima o poi, tendiamo. Ma, intanto, viviamo, e nella nostra esistenza, tocchiamo con mano il dolore. Izabella lo descrive in molteplici modi: la violenza perpetrata sulle donne ma anche a causa delle guerre, degli abbandoni che lacerano il cuore.
Ne ho assaporato lo struggimento che avvolge l’anima dell’artista, l’ho fatto mio, e ancor più ne sono ammirata, poiché non è facile, con scarni versi, descrivere un mondo interiore.
Le liriche dell’autrice non seguono i canoni classici della poetica: metrica o rime, credo vadano affiancate ai poemi prosastici di Baudelaire, che contengono musicalità e forza dirompente. Mi piacerebbe definirle “urla soffocate” che echeggiano nel grembo della Speranza.
Danila Oppio
In breve qualche notizia su di lei:
Italian and polish writer, poet, event organizer and conductor, freelance journalist, musician
Founder coordinator "Verseggiando sotto gli astri di Milano" presso Verseggiando sotto gli astri di Milano - programma culturale internazionale
Creative Writer Poet presso Realismo terminale
Redattrice presso Alessandria TODAY di Pier Carlo Lava e mensile Bezkres
Autore presso https://izabellateresakostkapoesie.wordpress.com, presso KIMERIK Editore, CTL Editore, Irda Edizioni, Antologica Atelier Edizioni, Realismo Terminale presso Arte e scrittura
Writer, Poet presso Casa Editrice Kimerik
IDEATRICE E COORDINATRICE GENERALE del programma VERSEGGIANDO SOTTO GLI ASTRI... presso Verseggiando sotto gli astri di Milano - programma culturale internazionale
Giornalista Freelance per WordPress, fondatrice e redattrice del blog VERSO - SPAZIO LETTERARIO INDIPENDENTE presso WordPress.com
Organizzatrice, presentatrice eventi, ideatrice e socia co - fondatrice presso GRUPPO PER LA DIFFUSIONE DELLA CULTURA E DELL'ARTE " VALCHIRIA " presso Organizzazione Eventi Culturali
Alessandria Today, giornalista culturale freelance presso Collaboratore giornalista
Brand Ambassador Ambasciatrice del Realismo Terminale per la Polonia presso Realismo terminale
Traduttrice Freelance
Ideatrice, fondatrice, organizzatrice e presentatrice del "VERSEGGIANDO SOTTO GLI ASTRI DI MILANO" presso Cerifos - Centro di Ricerca e Formazione Scientifica
Ha studiato Pianoforte presso Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach
Ha studiato Pianoforte classico presso Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu
Oggi ho ricevuto la splendida notizia da parte di Izabella Teresa Kostka, che ha tradotto quattro mie composizioni poetiche in lingua polacca e che saranno pubblicate sul numero di luglio del mensile polacco di cultura e letteratura "Bezkres/ Infinito", nella sezione dedicata alla poesia italiana contemporanea, Izabella scrive: ospito con immenso piacere le poesie di Danila Oppio . Mi complimento con l'autrice per lo spessore del suo pensiero poetico e ringrazio la Redazione per l'attenzione dedicataci. Tutti i testi in originale italiano con la traduzione in polacco. Attualmente in stampa.
Le rispondo:
Carissima Izabella, sono molto felice per la pubblicazione sulla rivista Bez-kres, ti ringrazio immensamente per esserti occupata della traduzione in lingua polacca, e per avermi interpellato riguardo all'invio delle mie composizioni poetiche, che dimostrano un tuo gentile apprezzamento alle mie opere. A presto e grazie ancora della tua grande disponibilità. Un forte abbraccio
Danila
La copertina della rivista
Mi spiace non essere riuscita ad inserire meglio i testi ma lo spazio offerto dal Blog non mi permetteva di utilizzare gli originali, così ho dovuto ridurre e poi usare gli strumenti per le immagini. Ringrazio ancora la poetessa e organizzatrice di eventi Izabella Teresa Kostka per la sua traduzione e per avere creato lo spazio a me dedicato sulla rivista in oggetto.
Ieri sera molti di noi sono stati colpiti da un tramonto che ha dell'eccezionale.
Il tramonto di Milano ha offerto uno spettacolo mozzafiato, domenica, tra scie e dune rosso fuoco. Le timeline dei social network si sono riempite di immagini — molte delle quali straordinarie — che hanno messo in mostra un fenomeno atmosferico, se non eccezionale, certo molto raro: quello delle «nubi lenticolari», così chiamate per la loro forma a «lente». Si origina in presenza delle «onde orografiche», quando un flusso d’aria viene modellato dall’orografia dei rilievi montuosi e genera tali tipiche «ondulazioni». Le nubi lenticolari si formano in presenza di particolari condizioni meteorologiche, di umidità e di flussi d’aria. Le nuvole, illuminate dal rosso del sole al tramonto, hanno dato vita a scenari come quello che si vede nell’immagine qui sopra, del Naviglio.
Anche alcune amiche hanno fotografato e pubblicato le loro foto, e alla fine, anche se le mie non sono altrettanto spettacolari, ho fermato qualche immagine dal mio balcone.
Foto scattata sui Navigli a Milano
Foto di Izabella Teresa Kotzka nei dintorni di Milano
Foto pubblicata su Legnano News con il monumento di Alberto da Giussano in controluce, uno spettacolo!
Foto di Stefania Canazza - Legnano
E le quattro ultime qui sopra, sono foto scattate dal mio cellulare.
Mi pare appropriato chiudere questa meravigliosa rassegna fotografica, con una toccante poesie in lingua spagnola, di Nelly Irene Zita Garcìa.
IZABELLA TERESA KOSTKA è nata a Poznań (Polonia). Laureata in pianoforte all’Università Accademia di Musica I.J.Paderewski (Poznań, Polonia) dall’anno 2001 vive e crea a Milano. Appassionata di teatro, musica, letteratura e arte. Insegnante di pianoforte, interprete e traduttrice, organizzatrice e conduttrice di eventi culturali (tra cui gli appuntamenti ciclici “Verseggiando sotto gli astri di Milano” e “Tète a tète con l’autore” con il patrocinio del Centro di Ricerca e Formazione Scientifica CERIFOS di Milano, con il sostegno morale dell’Associazione Artistica Culturale Autori e Amici di Marzia Carocci e del Concorso letterario Ponte Vecchio di Firenze), autrice di prefazioni ai libri di poesie e narrativa, nel passato ha eseguito vari concerti di pianoforte in Polonia, Italia e Germania. Ha ottenuto vari riconoscimenti e premi, tra i più significativi da ricordare: il 3° Premio al 3° Concorso Nazionale e Internazionale di Poesia e Narrativa “Club della poesia” (Cosenza 2015), Diploma d’Onore della Montecovello Società Editrice (concorso Vivo da Poeta – Antologia Multitalent, Autobiografie di Poeti Contemporanei, Roma 2015), il Premio Speciale della Giuria al XXVIII Concorso Premio Letterario “La Mole” (Torino 2015), la 6º classificata al Concorso Nazionale di Poesia Edita Leandro Polverini con un libro di liriche “A spasso con la Chimera ” (Irda Edizioni), la 1° classificata al Concorso Nazionale di Poesia Inchiostro ed Anima dedicato alla poetessa Mariannina Coffa (Noto, Sicilia, 2015), Diploma d’Onore della Montecovello Società Editrice concorso Premio Èrato 2015 (Roma), Premio della Critica 2015 – Antologica Atelier Edizioni per l’antologia di sillogi “Caleidoscopio”, tra i premiati al concorso delle arti figurative e di letteratura Microbo.net – ArtCafe “Il Giorno della Memoria” (Milano 2016), Menzione d’Onore al 4° Concorso di Letteratura Memorial Miriam Sermoneta per la silloge “Requiem” (Roma, 2016), il 3° Premio Assoluto al V Concorso Letterario “Poetiche Ispirazioni” (Viganò, Lecco 2016), Menzione d’Onore al 2° Concorso di Letteratura “Ponte Vecchio” (Firenze, 2016), Menzione d’Onore al concorso di poesia erotica “Afrodite 2016” (MonteCovello Società Editrice, Roma 2016), il Diploma di Merito al concorso “Terra di Virgilio” (Mantova 2016), Menzione d’Onore al Concorso Letterario “Mani in volo” (Costabissara 2016), Menzione d’Onore al Concorso Internazionale Inchiostro e Anima dedicato a Mariannina Coffa (Noto 2016), la Targa di Merito del Cerifos in occasione del primo anniversario del programma ” Verseggiando sotto gli astri di Milano”, il 1° Posto al Concorso Nazionale di Poesia Edita Leandro Polverini per la raccolta “Gli espulsi dall’Eden” edita da CTL Centro Tipografico Livornese Editore (2016, Anzio Roma, sezione poesia allegorica), tra i finalisti del concorso Gioachino Belli (Roma 2016), il 2° Premio al Concorso Letterario Internazionale “La voce dei Poeti ” Verbumlandiart (Lecce, 2016), il Premio Fondazione Daga “Artista 2017” per la poesia e per la diffusione della cultura e dell’arte (Cagliari 2017), premiata al Concorso Letterario “La pelle non dimentica ” contro la violenza sulle donne (Ancona 2016), il Premio Speciale come “Migliore Autrice Straniera” residente in Italia al Concorso Letterario “Ossi di Seppia” (Arma di Taggia, Imperia 2017), il Premio Speciale della Critica al Concorso Internazionale Letterario Seneca per la silloge inedita “Ka_r_masutra” (Bari 2017), la Menzione d’Onore al Concorso Internazionale “Club della poesia” per il libro edito “Peccati” (Cosenza 2017), la Medaglia d’Onore al Concorso Proust en Italie – il Giardino di Babuk (La Recherche, Roma 2017), il 4° Premio al Concorso letterario “Ponte Vecchio” (Firenze 2017). Ha partecipato a varie mostre d’arte visiva tra cui “Progetto Internazionale Mail Art Frida Kahlo – una donna nel futuro” (2014), “Microstorie di cibo” (spazio espositivo Cardinal Ferrari, Milano 2015), “Milano che cambia” (Art Café, Circuiti Dinamici, Milano 2016), “I luoghi del silenzio” (Art Café, Circuiti Dinamici, Milano 2016), “Coscienza negata” (Circuiti Dinamici, Milano 2017), ha partecipato all’evento “Senza paura” organizzato dalla Casa della Poesia di Monza con il patrocinio del Parlamento Europeo nell’ambito del ciclo di incontri “L’Europa è per le donne ” (Palazzo delle Stelline – la Rappresentanza del Parlamento Europeo a Milano, marzo 2016), all’inaugurazione del vernissage internazionale Erotica 2016 presso la sede dell’Associazione Artebo a Bologna, a numerosi Slam Poetry, alla mostra di Arte Contemporanea e Poesia “Avalon Arte” (Cava de’ Tirreni, Salerno 2017), al 1° Festival Museo Alda Merini a Milano (2017) e al Festival Arte Benessere e Creatività (Torino 2017). Ha pubblicato “Granelli di sabbia” (Irda Edizioni 2014), “Caleidoscopio” (poesie sparse e sillogi 2013-2015, Antologica Atelier Edizioni 2015), “Gli scatti” (Aletti Editore 2015), “A spasso con la Chimera” (Irda Edizioni 2015), “Peccati” , “Incompiuto” (Antologica Atelier Edizioni 2015), “Gli espulsi dall’Eden” (CTL Centro Tipografico Livornese Editore 2016), “Le schegge” (Irda Edizioni 2017), “Si dissolvono le orme su qualsiasi terra – Rozmywają się ślady na każdej ziemi” (CTL Editore 2017). Pubblicazioni su varie antologie “Astri immensi”, “Astri immensi 2°”, “La Nave Corsara”, Mosaico, Mosaico 2, Mosaico 3, Il Menù di Giulietta ( Antologica Atelier), “Il Federiciano 2014 – libro blu ” (Aletti Editore) , ” Sotto l’albero delle mele” , “Verrà il mattino e avrà un tuo verso “, “Habere Artem”, “Tra un fiore colto e l’altro donato” (Aletti Editore), “Fuori dal disagio” (concorso C’era l’acca), “Il viaggio – ispirazioni poetiche ” (Associazione Gruppo Cultura Viganò) , “Alda nel cuore” e “Nel nome di Alda” (Ursini Edizioni, Premio di Poesia Alda Merini 2015, 2016, 2017), AA.VV Multitalent “Vivo da Poeta”, “Premio Èrato 2015 ( Montecovello Edizioni ), “Invisibili – voglio urlarlo al mondo” ( a cura di Daniela Straccamore edito da Irda Edizioni ), “E’ già autunno” (Montegrappa Edizioni), “Le parole nella rete” (Kimerik Editore), “Mai più”, “Il cantico delle stagioni vol.1° (Antologica Atelier Ed.2016), “L’amore al tempo dell’integrazione” ( PoetiKanten Edizioni 2016), “Inchiostri d’autore” (Spazio Tadini, concorso “La couleur d’un poème”, Milano 2016), “Terra di Virgilio 2016” (Gilgamesh Edizioni 2016), “Repertorio di arte e poesia” (Ursini Edizioni, Accademia dei Bronzi 2016), “Treni – antologia proustiana” (La Recherche 2016), “Novecento – mai più. Verso il realismo terminale” con la prefazione di Guido Oldani a cura di Diana Battaggia e Salvatore Contessini (La Vita Felice Edizioni 2016), “Parole d’amore” (Ursini Edizioni 2017), “Storia contemporanea in versi. Poeti di ieri e di oggi (Agemina Edizioni 2017), “Nuovi poeti ermetici” (2017). Numerose pubblicazioni su varie riviste tra cui “La voix catolique” (Parigi 2014), “L’inchiesta “, rivista “Orizzonti”, “Liburni Arte e Cultura” ( CTL Centro Tipografico Livornese), la rivista di letteratura “Euterpe” a cura di Lorenzo Spurio, “La Recherche “, “Bibbia d’asfalto”. E-book vari “Il canto del ciliegio”, “L’urlo dei versi”, “Le briciole del tempo” (Antologica Atelier 2014), “Incompiuto”, “Entre toi et moi” (la silloge in lingua francese, I.T.K Edizioni 2015), “Visioni d’autore – scatti fotografici” (I.T.K. Edizioni 2016). Pubblicazioni su vari blog letterari “L’antro della poesia”, “I Rumori dell’anima”, “Il sentiero poetico “, “Words Social Forum”, “LiberArti”, “La cultura al femminile”, “Alessandria Post” e “I cittadini prima di tutto” di Pier Carlo Lava, “Poetry Dream” di Antonio Spagnuolo, Partecipiamo.it. Su WordPress conduce una rubrica culturale dal titolo “I dieci passi con…” . Ha curato numerose antologie tematiche tra cui “Mai più” (dedicata al Giorno della Memoria), “Oltre il male” (dedicata ai malati terminali, ai sopravvissuti e agli scomparsi precocemente, testimonianze e ricordi, pubblicata con il patrocinio del Centro di Ricerca e Formazione Scientifica Cerifos di Milano, la presentazione ha avuto luogo durante la rassegna internazionale letteraria BookCity di Milano, novembre 2016), di recente insieme al critico letterario Lorenzo Spurio la pubblicazione dell’antologia “Non uccidere. Caino e Abele dei nostri giorni” (contro la violenza sulle donne, la discriminazione e ogni piaga della società contemporanea). Impegnata nel sociale con numerose pubblicazioni di cui il ricavato è devoluto in beneficenza. Socia dell’Associazione Artistica Culturale Autori e Amici di Marzia Carocci. Ideatrice e co-fondatrice del Gruppo per la Diffusione della Cultura e dell’Arte “Valchiria”, fondatrice e redattrice del blog culturale “Verso – Spazio Letterario Indipendente”. Corrispondente ufficiale nella sezione arte e cultura sul portale internazionale “Polacchi in Italia – Polacy we Włoszech”.
Izabella mi ha chiesto di scrivere una breve impressione sulla sua nuovissima silloge poetica, di cui parla nel video, ed io molto volentieri mi sono prestata. Non sono così brava a descrivere le emozioni che ho provato durante la lettura, di certo le poesie di Kostka mi hanno svelato ciò che il suo cuore sente.
Impressioni sulle poesie di Izabella Teresa Kostka raccolte in:
SI DISSOLVONO LE ORME SU QUALSIASI TERRA
Le composizioni poetiche, nate dall’anima
sensibile della poetessa, non vanno lette velocemente, poiché offrono spunti di
meditazione che toccano nel profondo. Leggendo la prefazione di Mariateresa
Bocca, mi chiedo quali altre parole potrei aggiungere, su quanto ella ha
egregiamente sviscerato, ma ci provo.
In
STARO’ ALLA TERRA COME LA NEVE, l’autrice parla di sé, e della speranza che vorrebbe diffondere
all’umanità.
Con
SANGUE DI EVA si rivolge alle donne che hanno subito violenza, e si evince
la sua sofferenza, che esalta nella chiusa: Non
c’è più pace su questa Terra impregnata di dolore e di sangue di Eva.
L’autrice si rivolge a MARIA, che fu straziata
dal dolore per la crocifissione del Figlio, con queste parole: “Benedetta tu sia nel materno dolore!”. E, quasi il seguito della precedente, nei
versi Il CUORE, conclude: “Il cuore agonizza al buio, distante da ogni
chiasso, avvolto nella sindone dell’orfano lenzuolo”.
SULLE
SPONDE DEL MARE, mi ha
particolarmente colpito: si incontra Amore che porta per mano Affetto.
E chiede RACCONTAMI di te, e la vita racconterà di noi al tempo del vespero,
mentre svaniremo come fiocchi di neve gennaiola.
OGGI, che Izabella ha dedicato
alla sua amatissima madre, tra gli altri versi, mi hanno toccato questi: “due donne provate dallo stesso destino, due
guerriere sopravvissute all’assenza del padre.
MANTRA: e fiorisco, ora, sulla terra straniera,
tra i versi sparsi e sempre diversi (...) “TI venero, Speranza!”.
QUANDO MORIRAI...”moriranno gli occhi miei,
come una rondine caduta a terra”.
MI ABITUERO’ AD AVERTI ACCANTO chiude con “Svaniranno le aurore coperte da una sindone
di oblio”.
SVANIRO’ ...E svanirò nel candore della fresca
brina...
L’ULTIMA SBORNIA: T’insegnerò la vita,
agonizzando silente dall’ultima sbornia.
SAPESSIMO SOLTANTO...ove porta quell’inquieto
tragitto chiamato Vita.
Non ho inteso tracciare un
elenco di titoli e versi estrapolati dalle liriche dell’autrice, senza che
avessero un senso logico. Questo mi ha
aiutato a penetrare nel profondo l’intensa umanità della Kostka, laddove una
profonda malinconia conduce il suo pensiero alla morte, a quel destino cui tutti,
prima o poi, tendiamo. Ma, intanto, viviamo, e nella nostra esistenza, tocchiamo
con mano il dolore. Izabella lo descrive in molteplici modi: la violenza perpetrata
sulle donne ma anche per causa delle guerre, degli abbandoni che lacerano il
cuore.
Ne ho assaporato lo
struggimento che avvolge l’anima dell’artista, l’ho fatto mio, e ancor più ne
sono ammirata, poiché non è facile, con scarni versi, descrivere un mondo
interiore.
Le liriche dell’autrice
non seguono i canoni classici della poetica: metrica o rime, credo vadano
affiancate ai poemi prosastici di Baudelaire, che contengono musicalità e forza
dirompente. Mi piacerebbe definirle “urla
soffocate” che echeggiano nel grembo della Speranza.
Danila Oppio
Questa breve sintesi, ora si trova pubblicata anche nel sito dell'autrice, di cui al link qui sotto.
