POETANDO

In questo blog raccolgo tutti gli scritti, poetici e in prosa, disegni e dipinti di mia ideazione. Recensioni stilate da me e da altri autori. Editoriali vari. Pubblico poesie, racconti e dialoghi di vari autori.Vi si possono trovare gallerie d'arte, fotografie, e quant'altro l'estro del momento mi suggerisce di pubblicare. Sulla banda destra della home page, appaiono i miei e-book poetici ed altre sillogi di alcuni autori. Così come le riviste online de L'Approdo e de La Barba di Diogene, tutto si può sfogliare, è sufficiente cliccare sulla copertina. Aggiungo che , sempre nella barra a destra della home page ci sono mie video poesie, con sottofondo musicale. E' sufficiente cliccare sull'immagine per ascoltare testo e musica, direttamente da YouTube. Tutte realizzate dalla eclettica Anna Montella., Ci sono poi i miei libri scritti nel corso di circa 10 anni. Buona lettura e buon ascolto!

lunedì, dicembre 9

The weeping song testo in inglese e italiano


Go son, go down to the water

Vai, figlio mio, vai verso il fiume
And see the women weeping thereE guarda le donne che lì piangono
Then go up into the mountainsPoi va in alto verso le montagne
The men, they are weeping tooAnche gli uomini, anche loro piangono
Father, why are all the women weeping?Padre, perché tutte le donne stanno piangendo?
They are weeping for their menLoro stanno piangendo per i loro uomini
Then why are all the men there weeping?E allora perché tutti gli uomini stanno piangendo?
They are weeping back at themPiangono di rimando a loro
This is a weeping songQuesta è una canzone del pianto
A song in which to weepUna canzone nella quale piangere
While all the men and women sleepMentre tutti gli uomini e le donne dormono
This is a weeping songQuesta è una canzone del pianto
But I won't be weeping longMa io non piangerò a lungo
Father, why are all the children weeping?Padre, perché tutti i bambini piangono?
They are merely crying sonLoro stanno solo piagnucolando, figlio mio
O, are they merely crying, father?O, stanno solo piagnucolando, padre?
Yes, true weeping is yet to comeSì, il vero pianto è ancora da venire
This is a weeping songQuesta è una canzone del pianto
A song in which to weepUna canzone nella quale piangere
While all the men and women sleepMentre tutti i bambini piccoli dormono
This is a weeping songQuesta è una canzone del pianto
But I won't be weeping longMa io non piangerò a lungo
O father tell me, are you weeping?O padre, dimmi, stai piangendo?
Your face seems wet to touchIl tuo volto sembra bagnato al tatto
O then I'm so sorry, fatherAllora mi dispiace, padre
I never thought I hurt you so muchNon pensavo di averti fatto così male
This is a weeping songQuesta è una canzone del pianto
A song in which to weepUna canzone nella quale piangere
While we rock ourselves to sleepMentre tutti i bambini piccoli dormono
This is a weeping songQuesta è una canzone del pianto
But I won't be weeping longMa io non piangerò a lungo
But I won't be weeping longMa io non piangerò a lungo
But I won't be weeping longMa io non piangerò a lungo
But I won't be weeping longMa io non piangerò a lungo

Nessun commento:

Posta un commento