L'Amicone (da in Viaggio sul sofà)

Elena Refraschini e Davide Moroni hanno da poco presentato il loro libro, la prima guida non ufficiale di Couchsurfing, che tradotto letteralmente significa “saltare da un sofà ad un altro”. Si tratta di un nuovo modo di viaggiare, a costo pressoché zero.

Il titolo del libro è IN VIAGGIO SUL SOFA’ e qui riporto un breve racconto di una delle situazioni in cui potrebbe venirsi a trovare il viaggiatore (surfer) che viene accolto nella casa dell’ospitante ( host).

L’AMICONE

Mettiamo subito le cose in chiaro: L’Amicone è una brava persona. A nessuno verrebbe mai in mente di affermare il contrario.

Ciò nonostante, una convivenza forzata con lui (o con lei, naturalmente) anche solo di un paio di giorni (o di ore, a seconda della capacità di sopportazione del surfer) può portare seriamente alla fuga per esasperazione, se non a veri e propri istinti omicidi (sempre a seconda della capacità di sopportazione di cui sopra).

            L’Amicone, figura tipicamente italiana di ospitante, è quello che si offre di andare a prendere il suo surfer in aeroporto (“Figurati, non c’è problema!”) ma con tutta la famiglia al seguito, e che nel tempo del tragitto in auto fino a casa gli ha già mostrato le foto delle nipotine, delle due gatte e del cagnolino di sua cognata, che tra l’altro assomiglia tanto a quello che il suo ospite teneva in braccio nella foto che ha postato su Facebook la settimana prima. Già, perché l’Amicone è spesso lo step appena precedente allo stalker, e dal momento in cui ha accettato la richiesta di ospitalità del suo guest ha iniziato a studiare nei minimi dettagli prima il suo profilo di CS e poi, per non sbagliare, anche quello di Facebook.

Il surfer  probabilmente a questo punto è già terrorizzato, ma non sa che l’incubo deve ancora cominciare. Una volta a casa, scopre che in auto c’erano solo i familiari più stretti: gli altri sono schierati nel cortile di casa, a mo’ di comitato d’accoglienza, e il suo host  glieli presenta uno per uno mentre lo rimpinza di biscottini fatti in casa e limoncello preparato dal padre con i limoni che fa arrivare dalla Sicilia tramite un vecchio collega che ora è andato in pensione e che ha appena aperto un bistrot di specialità siciliane in provincia di Como.

Potrebbe anche essere lontanamente divertente, se non fosse che nessuno di loro parla inglese, e il surfer ovviamente non parla italiano. Nessun problema per lui; qualcuno in più per gli altri, che proprio non si capacitano del fatto che non capisca nulla, nemmeno se parlano lentamente, scandendo le parole alla perfezione. Per fortuna, c’è il suo host: almeno lui un po’ di inglese lo parla. Maccheronico, certo, ma l’importante è capirsi.

“Allora, che programmi hai per oggi?” chi chiede, gentile.

“Mah, non so, pensavo di andare in Piazza Duomo e poi iniziare a fare un giro lì…”.

“ E bravo Philip (Filìp”) vai sul classico (you go in the classic), eh?. E sai come arrivarci? Te lo spiego io…”

“Grazie, ma dovrei arrivarci comodamente con la metro, no?”

Eccolo, l’errore del principiante, la condanna del malcapitato surfer. Bastava mostrarsi un po’ più sicuro di sé; invece, quelle due lettere “N” e “O” sono la formula magica che permette all’Amicone di mettere in mostra tutta la sua Amiconità.

“Si, ma fai prima se pendi il tram. Prendi il 3, a dieci minuti a piedi da qui, e ti porta dritto in Duomo. Namber tri.”.

“Ma no”, interviene la moglie, “ ci sono i lavori, ci rimane bloccato, No namber tri, piglia la metro…”

“Ma quale metro?”Replica uno zio, “Ma cosa sei dietro a dire?” Cosa deve fare, il giro di Milano, per arrivare in Duomo? Ascoltami a me, che sono milanese DOC…Teik namber novantuno, anderstend? Nain uan. Autobus. E quando arrivi in Cinque Giornate, faiv deis, prendi il 27 oppure il 12, e te se rivà”. “Ma sei impazzito?” lo zittische la cognata, “ e meno male che non si deve fare il giro della città…Ancora un po’ e lo mandi a Bergamo! Ascolta me, lissen, prendi si il namber 91, ma poi, den, ti fermi dopo poco, Ripamonti. Lì prendi il tuentifor, e sei a posto!”

Mentre l’espressione del povero surfer  - il quale, detto per inciso, sapeva perfettamente come arrivare in Duomo – passa da stupita a confusa, a terrorizzata a rassegnata, l’host capisce che la situazione gli sta sfuggendo di mano, e risolve con un: “Sai cosa facciamo? Ti ci porto in macchina. Da solo”, aggiunge, a beneficio degli altri presenti. Perch? L’Amicone “sa” sempre qual è la cosa giusta da fare, in qualsiasi situazione.

“Sai, Filìp sei fortunato: io sono per metà terrone e per metà polentone, du iu anderstend? Half Milano and half Napoli. Con me vai sul sicuro: l’ospitalità del sud con l’efficienza del nord!”.

Dopo trenta minuti d’auto per raggiungere il centro e altri venti per trovare parcheggio, - per la cronaca, il doppio del tempo che avrebbero impiegato in metro – finalmente arrivano in Piazza Duomo.

“Che poi è meglio se ti accompagno, che almeno ti spiego le cose. Ti faccio da guida turistica…” dice l’Amicone, tutto contento.

“Questo è vero” risponde il surfer, accomodante, “per esempio, chi è il tizio della statua, sul cavallo?”. “Ah quello…Aspetta…Mi sfugge al momento…Ah, no, ecco: è Garibaldi.”

Mentre l’Amicone sproloquia raccontando la storia della sua vita, il povero surfer, sempre più confuso e rassegnato, lo segue nel suo tour personalizzato del centro di Milano, fatto di indicazioni vaghe (“Questa chiesa è davvero bella…Non mi ricordo come si chiama…Ma mi ricordo che c’entra sicuramente Leonardo Da Vinci. O era Raffaello?”), suggerimenti gastronomici (“Per pranzo io ti devo lasciare, ché mi tocca lavorare, ma se vai verso il Castello c’è una trattoria uanderfùl, la vera cucina milanese di una volta. Non  puoi non andarci, mi raccomando, digli a Mimmo, il titolare, che ti mando io”), dritte per una visita impossibile (Non hai prenotato la visia all’Ultima Cena? So che sei un appassionato d’arte, l’ho visto su Facebook…Ma dont worry…Un mio amico fa la guardia giurata lì…Digli che ti mando io, e non solo ti fa entrare, ma ti fa pure saltare la fila”), imprecazioni varie (‘Sti cazzo di taxi…Devi fare un mutuo per fare duecento metri e poi manco si fermano sulle strisce…Mica come da voi, eh?!?”), altri suggerimenti gastronomici (“In Italia devi assolutamente provare la pasta, ti ho già detto, la pizza è una sorpresa per cena…Per il gelato, se ne vuoi provare uno davvero buono, very italian, vai oltre il Duomo, giri a sinistra dove inizia il corso, poi prendi una stradina a destra…Credo sia la seconda o la terza…E’ in quella zona lì, non puoi sbagliare, la riconosci per forza...Ah, e digli che ti mando io!”), per finire, con sommo terrore del surfer, con le indicazioni per le vie del ritorno (Forse alla fine è meglio se prendi la metro”).

La sera, di ritorno da una giornata a dir poco stancante, appesantito da un pranzo di quattro portate (pagate come fossero dieci, e meno male che “lo mandava lui”, smaltito però facendo chilometri in vana ricerca della gelateria “dietro il Duomo”, davanti a un’enorme porzione di pizza fatta in casa alta un paio di centimetri il surfer racconta quali saranno le prossime tappe del suo viaggio in Italia. “E’ la prima volta che ci vengo, per cui farò il classico giro del turista straniero: Firenze e Roma di sicuro, e poi vedo quanti soldi e quanto tempo mi rimangono…”.

“Manco a farlo apposta!” urla l’host, entusiasta.

. “ A Firenze ci vive mio cugino! E a Roma mia sorella! E poi, ascolta il mio consiglio, visto che i soldi te li faccio risparmiare io: già che sei lì non puoi non andare a Napoli in questa stagione, e lì c’è solo l’imbarazzo della scelta, tutta la famiglia di mamma è di lì!”.

Cala il silenzio intorno alla tavola; un silenzio di terrore, più che di imbarazzo. Ma l’Amicone non riesce a rendersene conto, è contento come un bambino, e scambia la disperata titubanza del surfer per timidezza.

“Guarda che non c’è problema! Anzi, sai che faccio? Li chiamo subito e li avviso…Stai tranquillo, ghe pensi mi!”.

Elena Refraschini e Davide Moroni

Carissimi Elena e Davide, non mi sono mai divertita tanto! Tutti i racconti sono molto piacevoli, ma uno di loro mi ha colpito in modo particolare, quello appunto scritto da Elena, dal titolo LEGGERE HAFEZ A SHIRAZ e che conto di pubblicare prossimamente, in quanto mi ha colpito l'intensità espressiva e affascinante del suo viaggio in Iran.

Danila Oppio (la fortunata mamma di Matteo M. vostro amico di vecchia data).